Dating Apps

1. ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ

   Tuhaadi profile bahut vadheeaa hai

   Your profile is great

   Usage

   Complimenting someone's profile on a dating app

   Grammar Note

   "ਵਧੀਆ" is a stronger compliment than "ਚੰਗਾ" (good). Means "excellent/great".

2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

   Main tuhaade nal milnaa chahundaa haan

   I want to meet you

   Usage

   Suggesting to meet in person after connecting online

   Grammar Note

   "ਮਿਲਣਾ" means both "to meet" and "to get/receive". Context determines meaning.

3. ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

   Tusseen kitthe rehndey ho?

   Where do you live?

   Usage

   Asking a match where they live

   Grammar Note

   "ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ" is the habitual present. "ਰਹਿਣਾ" (to live/stay) expresses both residence and continuation.

4. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਹਨ

   Tuhaadiyaan tasveeiraan bahut khoobsurat han

   Your photos are very beautiful

   Usage

   Complimenting someone's profile photos

   Grammar Note

   "ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ" from Persian "khūbsūrat". Compound of "khūb" (good) + "sūrat" (face/appearance).

5. ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹਨ?

   Tuhaade shauk ki han?

   What are your hobbies?

   Usage

   Asking a match about their hobbies and interests

   Grammar Note

   "ਸ਼ੌਕ" from Arabic "shawq" (longing/enthusiasm). Used commonly across Punjabi, Urdu, and Hindi.

6. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ

   Asseen ikk dooje nu changi tarhaan jaande haan

   We know each other well

   Usage

   Expressing that you have gotten to know each other well online

   Grammar Note

   "ਇੱਕ ਦੂਜੇ" is the reciprocal pronoun meaning "each other". "ਦੂਜੇ" is the oblique form.

7. ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਦੇਵੋ

   Tuhaadaa number devo

   Give me your number

   Usage

   Asking for a phone number to move off the dating app

   Grammar Note

   "ਦੇਵੋ" is the polite imperative of "ਦੇਣਾ" (to give). Synonymous with "ਦਿਓ" with slight regional variation.

8. ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ?

   Asseen kitthe milaange?

   Where shall we meet?

   Usage

   Deciding on a meeting place for a first in-person date

   Grammar Note

   "ਮਿਲਾਂਗੇ" is first person plural future. Implies "we shall meet" with a sense of shared expectation.

9. ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ

   Tusseen bahut dilchasp ho

   You are very interesting

   Usage

   Expressing that you find someone interesting and engaging

   Grammar Note

   "ਦਿਲਚਸਪ" from Persian "dil-chaspī" (heart-catching). Compound of "dil" (heart) + "chasp" (to stick/attract).

10. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਰਿਸ਼ਤਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

    Ki tusseen gambheer rishtaa labb rahe ho?

    Are you looking for a serious relationship?

    Usage

    Asking if someone is looking for something serious

    Grammar Note

    "ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ" is the progressive form of "ਲੱਭਣਾ" (to search/find) + "ਰਹਿਣਾ" (continuous marker).

Browse all TravelPhrases languages