Music & Entertainment

1. ਭੰਗੜਾ ਨੱਚੋ

   Bhangraa nachcho

   Dance the Bhangra

   Usage

   Invitation to join the traditional Punjabi folk dance Bhangra

   Grammar Note

   "ਨੱਚੋ" is the imperative of "ਨੱਚਣਾ" (to dance). Bhangra originates from the harvest festival "ਵਿਸਾਖੀ".

2. ਢੋਲ ਵਜਾਓ

   Dhol vajaao

   Play the dhol (drum)

   Usage

   Asking someone to play the dhol drum at a wedding or festival

   Grammar Note

   "ਵਜਾਉਣਾ" is the verb for playing a musical instrument. The dhol is the iconic percussion of Punjabi music.

3. ਇਹ ਗਾਣਾ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ

   Ih gaanaa bahut mashahoor hai

   This song is very famous

   Usage

   Talking about a popular or well-known song

   Grammar Note

   "ਮਸ਼ਹੂਰ" from Arabic "mashhur" (famous). Used across Urdu and Hindi as well.

4. ਮੈਨੂੰ ਗਿੱਧਾ ਪਸੰਦ ਹੈ

   Mainuu Giddhaa pasand hai

   I like Giddha (women's folk dance)

   Usage

   Expressing preference for Giddha, the traditional Punjabi women's folk dance

   Grammar Note

   "ਮੈਨੂੰ … ਪਸੰਦ ਹੈ" means "I like …". This is a dative construction where the experiencer takes dative case.

5. ਰਬਾਬ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਈ?

   Rabaab kisne banaai?

   Who made this rabab?

   Usage

   Asking about who made the traditional Punjabi stringed instrument rabab

   Grammar Note

   In past transitive sentences in Punjabi, the subject takes "ਨੇ" (ergative marker) and the verb agrees with the object.

6. ਆਵਾਜ਼ ਉੱਚੀ ਕਰੋ

   Aawaaz uchhee karo

   Increase the volume

   Usage

   Asking someone to turn up the volume of music or speaker

   Grammar Note

   "ਆਵਾਜ਼" (sound) is a Persian-origin feminine noun. "ਉੱਚੀ ਕਰੋ" = "make it high/loud".

7. ਤਾਲ ਮਿਲਾਓ

   Taal milaao

   Match the rhythm / Keep the beat

   Usage

   Instructing musicians to keep in time with the rhythm

   Grammar Note

   "ਤਾਲ" (rhythm/beat) is from Sanskrit and central to Indian classical music and Punjabi folk music alike.

8. ਗੀਤ ਸੁਣਾਓ

   Geet sunaao

   Sing a song for me

   Usage

   Asking someone to sing or perform a song

   Grammar Note

   "ਸੁਣਾਉਣਾ" is the causative of "ਸੁਣਨਾ" (to hear). Means "to make someone hear / to perform for".

9. ਸੁਰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ

   Sur bilkul sahi hai

   The pitch is perfectly correct

   Usage

   Complimenting a musician's accurate pitch or tune

   Grammar Note

   "ਸੁਰ" from Sanskrit "svara". "ਬਿਲਕੁਲ" and "ਸਹੀ" are Arabic-origin words, reflecting Punjabi's multilayered vocabulary.

10. ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ

    Lok sangeet bahut mitthaa hai

    Folk music is very sweet / melodious

    Usage

    Expressing appreciation for Punjabi folk music

    Grammar Note

    In Punjabi, "ਮਿੱਠਾ" (sweet) is used metaphorically to describe beautiful music or voice — a synesthetic expression.

Browse all TravelPhrases languages