Massage & Spa

1. ਮਾਲਿਸ਼ ਕਰੋ

   Maalish karo

   Please give me a massage

   Usage

   Requesting a massage

   Grammar Note

   "Maalish" is borrowed from Persian. Used across India to refer to massage in general.

2. ਹੌਲੀ ਕਰੋ

   Haulee karo

   Please be gentle / go slower

   Usage

   Asking for gentler massage

   Grammar Note

   "Haullee" means slowly/gently and is widely used as an adverb of degree/manner in Punjabi.

3. ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੁਖਦੀ ਹੈ

   Meree pitth dukhdee hai

   My back hurts

   Usage

   Describing back pain to the masseur

   Grammar Note

   "Pitth" (back) is feminine, so possessive is "meree" and verb is "dukhdee" (feminine form).

4. ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਮਾਲਿਸ਼

   Ikk ghante dee maalish

   One hour massage

   Usage

   Specifying the massage duration

   Grammar Note

   "Ghante" is the genitive of "ghanta" (hour). "Dee" is the feminine genitive agreeing with "maalish" (feminine noun).

5. ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ

   Bahut changaa laggaa

   It felt very good

   Usage

   Expressing satisfaction after a massage

   Grammar Note

   "Laggaa" is past tense of "laggnaa" (to feel/seem). Commonly used to express sensory experiences.

6. ਸਿਰ ਦੀ ਮਾਲਿਸ਼ ਕਰੋ

   Sir di maalish karo

   Please give me a head massage

   Usage

   Requesting a head massage

   Grammar Note

   "Sir di maalish" = Indian head massage ("champissage"), part of Ayurvedic wellness tradition. Widely offered in Punjab.

7. ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਾਲਿਸ਼ ਕਰੋ

   Tel naal maalish karo

   Please massage with oil

   Usage

   Requesting an oil massage

   Grammar Note

   "Naal" (with/using) is a postposition. "SarhoN de tel" (mustard oil) is the traditional massage oil in Punjab.

8. ਦਰਦ ਘੱਟ ਗਿਆ

   Dard ghatt gayaa

   The pain has lessened

   Usage

   Telling the masseur the pain has reduced

   Grammar Note

   "Ghatt jaanaa" = to decrease/lessen. "Gayaa" marks completion. "Dard" from Persian appears extensively in Urdu/Punjabi poetry.

9. ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਓ ਨਾ

   Zyaadaa dabaao naa

   Don't press too hard

   Usage

   Asking the masseur to use less pressure

   Grammar Note

   "Naa" forms the negative imperative. "Dabaao naa" (don't press) vs "dabaao" (please press) — "naa" makes the difference.

10. ਕਿੰਨੇ ਚਿਰ ਦੀ ਮਾਲਿਸ਼?

    Kinne chir di maalish?

    For how long is the massage?

    Usage

    Asking about the duration of a massage session

    Grammar Note

    "Chir" refers to duration of time. "Thore chir" (a little while), "bahut chir" (a long time).

Browse all TravelPhrases languages